METAPHOR IN LITERARY TRANSLATION
Keywords:
metaphor, literary translation, translation strategies, figurative language, translating metaphors, metaphorical meaning, adaptation in translation, cultural equivalence in translation, explaining metaphors in translation metaphor and literary devices in translation, metaphor and fidelity in translation, creative translation of metaphors, metaphor and target language/cultureAbstract
METAPHOR IN LITERARY TRANSLATION
References
Bassnett S. (2013). Translation Studies" New York: Routledge, 208 p.
Fazildinova, S. N. (2022). THE MATTERS OF TRANSLATING THE FIGURATIVE LANGUAGE DEVICES USED BY ALISHER NAVOI IN DESCRIPTION OF WORD, LANGUAGE AND SPEECH ETHICS. Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, 2022(1), 106-118.
Fazildinova Sevara Nematovna. (2021). USING THE SIMILE IN THE CLASSICAL LITERATURES AND THE PROBLEMS OF TRANSLATING THEM FROM UZBEK INTO ENGLISH ON THE BASE OF “ALEXANDER’S WALL” BY ALISHER NAVOI. Web of Scientist: International Scientific Research Journal, 2(11), 326–329. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/K3XGT
Fazildinova Sevara Nematovna. (2020). SOME LEXICAL FEATURES OF TRANSLATING BINOMIAL PAIRS FROM UZBEK INTO ENGLISH (ON THE MATERIAL OF “ALEXANDER’S WALL” BY ALISHER NAVOI). Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal, 1(01), 85–94.Retrieved from http://mentaljournal-jspu.uz/index.php/mesmj/article/view/12
Fazildinova, S. (2023, December). BADIIY TARJIMADA TRANSFORMATSIYALAR TALQINI. In Fergana state university conference (pp. 46-46).
Gentzler, Edwin (2017): Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies. New York: Routledge, 245 p.
Lakoff G., Johnson M. (1980) Metaphors we live by. Chicago, Press Ltd, London, 242 p.
Marquez, G. G. (1970). One Hundred Years of Solitude. Harper & Row.
Nematovna, F. S. (2022). The Importance of Body Language as a Means of Non-Verbal Communication in Teaching Process. In International Conference: Problems and Scientific Solutions (pp. 41-47).
Nematovna, F. S. (2022). Alisher Navoiy Asarlarining Tarjimalari Tarixi. Miasto Przyszłości, 30, 10-13.
Pasanek B. (2015) Metaphors of Mind: An Eighteenth-Century Dictionary. Baltimore: Johns Hopkins University Press , 372 p.
Richards I. A. "The Philosophy of Rhetoric" Oxford University press
Venuti L.(2008) The Translator's Invisibility: A History of Translation New York : Routledge; 2nd edition
